Resumo No Sul do Brasil são encontrados remanescentes de populações naturais de Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick (Arecaceae), em agrupamentos conhecidos como butiazais. Este trabalho teve objetivo de caracterizar a flora herbácea e subarbustiva associada a um ecossistema de butiazal no município de Tapes (RS), localizado no Bioma Pampa. Foram realizadas 49 saídas a campo, com coletas de material florescido e/ou frutificado desde março de 2011 a julho de 2013. Em uma área amostral de apenas 3 hectares, foi evidenciado a ocorrência de 261 táxons vegetais herbáceos e subarbustivos, correspondendo a 170 gêneros pertencentes a 54 famílias. A família mais representativa foi Poaceae (com 29 gêneros e 67 espécies), com uma espécie nova para a Ciência, seguida de Asteraceae (32 gêneros/49 espécies), Fabaceae (13/20), Cyperaceae (7/10), Orchidaceae (6/8), Iridaceae (5/8), Rubiaceae (5/8), Verbenaceae (4/5), Malvaceae (4/4), Cactaceae (4/4), Euphorbiaceae (4/4), Apiaceae (3/8), Melastomataceae (3/3) e Solanaceae (3/5). Esta área de vegetação campestre, formada por campos nativos oferece importantes serviços ecossistêmicos que devem ser conservados. Os resultados obtidos neste trabalho, podem fornecer subsídios na elaboração de políticas públicas para a proteção e manejo deste ecossistema de butiazal.

Abstract In southern Brazil there are remnants of natural populations of Butia odorata (Barb. Rodr.) Noblick (Arecaceae), palm groves locally known as butiazais. This work was developed in order to characterize the herbaceous and subshrubby assemblages associated to this ecosystem in the Tapes municipality (Rio Grande do Sul state), located in Pampa Biome, Brazil. Forty nine field trips were done from March 2011 to July 2013, when collecting flourished and/or fruited material. In the three hectares sampled in this study, 261 herbaceous taxa and subshrubs were found, corresponding to 170 genera belonging to 54 families. The most representative family was Poaceae (29 genera and 67 species), including a new species for the science, followed by Asteraceae (32 genera/49 species), Fabaceae (13/20), Cyperaceae (7/10), Orchidaceae (6/8), Iridaceae (5/8), Rubiaceae (5/8), Verbenaceae (4/5), Malvaceae (4/4), Cactaceae (4/4), Euphorbiaceae (4/4), Apiaceae (3/8), Melastomataceae (3/3) and Solanaceae (3/5). This area of native grasslands in association to the palm grove provides important ecosystem services that must be conserved. The results obtained in this study may provide the basis for the development of public policies related to the protection and management of the ecosystem of butiazal.